معكم هيروشي
أتطلع بشدة لعيد الميلاد هذا أكثر من قبل
فما الخطب في ذلك ؟
السنة شارفت على الإنتهاء
ولكن سوناكو-تشان لم تصبح سيدة راقية على الإطلاق
لماذا لانطلب من سانتا كلوز ذلك ؟
إذا قمنا بالطلب من أجل شيء فذلك سيكون المال
المال الكافي الذي يُمَكِّننا من دفع كامل الإيجار
ليس لديك أية أحلام
ماذا ستطلب من سانتا كلوز ؟
أعضاء
لانعتقد أنه بإمكانه تنفيذ طلبك
fulla = ترجمة + توقيت
عيد ~ عيد ~ ميلاد ~ ميلاد
عيد ميلاد سعيد - عيد - عيد
يوكــي , يبدو أنك سعيد
بالطبع أنا سعيد
كيف يمكنك أن تشعر بالسعادة ؟ سوف يعود زعيم الإرهاب ذاك
" زعيم الإرهاب "
الرجل الذي يأتي في عيد الميلاد يُدعى سانتا كلوز , صحيح ؟
سانتا كلوز خاصتنا يُعتبر شخص مرعب يظهر فقط لجمع الإيجار
فهمت
ليس لدينا وقت للإسترخاء
... لكن , لكن
عيد الميلاد يوم مميز بالنسبة لنا , صحيح ؟
هاه ؟ ماالذي تقصده ؟
سـ - سوناكو - تشان ؟
أجل
هذا غير ملائم بعيد الميلاد على الإطلاق
يوكـي - كن , ما الذي قصدته بقولك عيد الميلاد يوم مميز بالنسبة لنا ؟
... حسنًا , كان ذلك قبل سنة
لقد ذهب أبي إلى منطقة بعيدة للعمل
لهذا تركني لأعيش هنا بمفردي
عندما أتيت إلى هنا , كنت مملوءً بمشاعر الحزن والحماس المختلطة
! أنا يوكـينوجو توياما
أرجو أن تعتني بي
أنا الآنسة المالكة
الآ - الآنسة ؟
ما الخطب ؟
... عندما كنت اتصور " السيدة " كانت الصورة التي ظهرت لي هي
بالمناسبة , سيتم حظر التجول عند الساعة الـ 9 مساءً وأرجو أن تأكل وجبتك في غضون 30 دقيقة
يا - ياله من تخيل غبي
وما هذا الآن ؟
مرحبًا
أنا رانمـارو موري
... إنه - إنه كالأمير
هي , سررت بلقائك . أنتِ حقًا ظريفة
! ماذا - ! أنا فتى ! فتى
فتى ؟
من اليوم فصاعدًا , سنعيش هنا معًا لهذا آمل أن تندمجوا مع الوضع
هناك شخص آخر قادم إلى هنا
خاصة أنكم في نفس العمر فأعتقد أنكم ستتفقون معًا , صحيح ؟
اوه ؟ لابد وأن الشخص الآخر فتاة , هل أنا محق ؟
هاه ؟ تعيش معنا ؟
في نفس العـ - العمر ؟
ما هذا الجو الياباني التقليدي المحيط بي ؟
سأكون تحت رعايتك من الآن فصاعدًا
اسمي هو تاكينـاجـا اودا
أرجو أن تعتني بي
حسنًا , حسنًا , على الرحب والسعة
... شخص مبهر آخر
حسنًا إذًا , الجميع هنا , لماذا لاتجلبون أغراضكم إلى الداخل ؟
دعنا نأكل بعض الطعام معًا
لقد سمعت أنها أرملة
كم أنا محظوظ
! واو ! مدهش
! مرحى ! ستكون هذه غرفتي من الآن فصاعدًا
العيش في منزل مدهش ... مع آنسة جميلة ... وأشخاص رائعين
وكأنني دخلت إلى عالم جديد
! حسنًا ! سأبذل جهدي
الطريق لتصبحي سيدة
سوناكو - تشان لم تكن معنا في تلك اللحظة
! خطأ ! لم تكن الدروس الخاصة بالسيدة الراقية ضرورية
الطريق لتصبحي سيدة ... يتبع
إذًا , كيف طعمه
! إنه لذيذ
... اه , هذه النكهة
" المطعم الفرنسي المشهور " مطعم نوبل كان المسؤول عن طهو هذا الطعام
هل تريد طبقًا آخر ؟
!نعم , لو سمحت
احرص على ترك بعض الفراغ من أجل التحلية , حسنًا ؟
تحلية , هاه ؟
أليس لديك نوع آخر من التحلية ؟
... سأحب أن ألتهمك بكاملك
... فقط انتظري و
هل أنا أتخيل الأشياء ؟
لا أعتقد أنني سمعتك جيدًا
عـ - علينا أن نلطف الأجواء أثناء الطعام
أليس كذلك , سيدتي ؟
سيدتي ؟ لا أعتقد أنني سمعتك جيدًا
! آ - آ - آ - آ - آسف
دعيني
! أعتقد أنك تحتاج إلى دروس في اختيار المفردات الصحيحة
! أوقفهم ! أوقفهم
لماذا ؟
!أتسأل " لماذا " ؟
! في النهاية يبدو أن جمالك يتعلق فقط ببشرتك
! أرجوك , افعل شيئًا
هذا ليس من شأني
لماذا ؟! نحن نعيش معًا الآن , لهذا أليس من المفترض ! أن نحيا سعداء ونتفق معًا ؟
!ما - ما المضحك ؟
ظريف جدًا ! لقد أضحكتني بشدة
آسف . أنا لست جيدًا في التعامل مع هذه المواقف ولا أهتم بما يحدث لهم
... الوداع ... ياحياة الثانوية المزهرة
... على أية حال , ضع ذلك جانبًا
حسنًا ؟
هذان الإثنان أُرسلا من قِبل عائلتيهما من أجل أن يتعلموا كيف يصبحوا كعامَّة الناس
رانمـارو - كن أصبح مدللاً وأنانيًا وعنيدًا
وتاكينـاجـا - كن تربَّى تحت قوانين صارمة حتى أصبح شخصًا غير اجتماعي
إنها ليست حقًا غلطتهم
ولكنهم مجرد ... ضائعون
ولكن , في أعماق كل واحد منهما صفاته السيئة
لهذا أرجو أن تصمد وتحاول الإتفاق معهما , حسنًا ؟
رانمـارو - كن ؟
... رانمـارو - كن , كما تعلم
! اوه ؟ من هذا الفتى الصغير ؟ إنه ظريف حقًا
هل تريد اللعب معنا , أيها الفتى الصغير ؟
أنا لست بفتى صغير
ماذا تريد ؟
سـ - ساعدني في التنظيف
إنها غلطتك بحيث أن غرفة الطعام متسخة
لم أنظِّف من قبل
لهذا سأدع الأمر لك
تعالوا إلي , ياهريراتي العزيزات
هذا يكفي
... امم ... كما ... تنظيف
انا مشغول حاليًا
كما توقعت , أنت مثلي , لم تنظِّف من قبل أيضًا
هل التقينا من قبل ؟
أجل . المرة الأولى كانت في حفلة ما
المرة الثانية كانت في حفلة نهائيات بطولة الكيندو
هل تتذكر ؟ لقد ربحت
الكيندو مجرد شيء أجبرتني عائلة اودا على القيام به
عائلتك مشهورة بتنظيم حلقات من الزهور , صحيح ؟
" أجل . وأنت ... لقب " موري " كما في " مجموعة موري والذي يمتلك سلسلةً من الفنادق ؟
كما قلت تمامًا
... أولاد أثـ - اثرياء ... أولاد أثرياء
وأنا مجرد شخص عامِّي , وُلد كشخص عامِّي ... مُقَدَّر ليصبح عامِّي
سأتحدث إلى ناكاهارا - سان وأطلب منها أن تضع قفلاً على باب غرفتي
وأحتاج إلى تلفاز في غرفتي أيضًا
وحمام خاص
مستحيل
إذا وضعنا القفل على الباب لن يخرج تاكينـاجـا -كن من غرفته
بينما رانمـارو - كن سيواصل جلب النساء إلى هنا
لن أقبل بتصرفكم الطفولي هذا
إذا كنت محاطًا بأشخاص متواجدون طوال الوقت فمن الطبيعي أن أحتاج إلى خصوصيتي
حتى الأطفال يحتاجون إلى الخصوصية
لقد اعترفت للتو أنك طفل وأن هذا يناسبك
ياله من موقف جميل
لن تتناولوا طعام العشاء حتى تقوموا بتنظيف غرفة الطعام
وإذا كان لديكم أية شكوى . يمكنكم الإحتفاظ بها حتى تقوموا بتنظيف غرفة الطعام
من الذي سيقوم بهذا ؟
إذا كان لدينا مدبِّرة منزل , لكانت الأرض نظيفة الآن
هذا لن يجدي , وإذا حصلنا على واحدة ... السيدة سوف
هي , مارأيك بأخذي لتناول طعام العشاء الليلة
سأعود إلى غرفتي
بالنسبة إلى العشاء , سأتدبَّر ذلك من أي مطعم
توقف
!مـ - ماذا تعتقد أنك فاعل ؟
... وجهي
أكرهكما .. ياعثة الكتب , والفتى اللعوب
ليس لديكم أي اعتبار لمشاعر الآخرين
أكره الأولاد الأثرياء الأغبياء
! أكرهكم ! أكرهكم ! أكرهكم
! لا مانع لدي إن كنت تكرهني
! أيها السافل ... لاتستخف بالعامِّيين
ولا تستخف بالفتيان اللعوبيين
ياإلهي . ياله من قتال غبي
اخرس , أيها الإنطوائي
!... أيها
! أيها الحمقى ! لقد كنتم بقمَّةالحماقة
وأنت أيضًا , ليس لديك حق بأن تتحدث هكذا
لم أختلف عمّاَ أنا عليه الآن
لا , لقد كنت مختلفًا تمامًا
أجل , في السابق
كنت كالسفَّاح
سفَّاح ؟
ماخطبك ؟
... سفَّاح , سفَّاح
هذا صحيح
... في ذلك اليوم
لقد عدت
!ماهذا ؟
مر - مرحبًا بك
لاتبالوا بهذا الآن , الجميع , أنصتوا إلي
لقد عثرت على شيء
الآن , إدخل
... الشخص الذي عثرت عليه
كان إنسان ؟
اسمه كيوهــي تاكنو
سيعيش معنا هنا من الآن فصاعدًا لهذا اعتنوا به جيدًا
إذًا , هل ابتعتني كهؤلاء الشبَّان ؟
او اشتريتني على حدة ؟
هل أبدو لك من ذلك النوع ؟
لسنا للشراء والبيع
أين عثرت على شخص كهذا ؟
خارجًا تحت المطر , داخل صندوق كرتوني
لقد كان كجرو صغير
! أنت تكذبين
تاكينـاجـا - كن , لقد كانت تلك كذبة , صحيح ؟
أنت مزعج جدًا
أكره هدوء ذلك الشخص
كيوهــي - كن
ضيف لك أتى إلى هنا
إنه يقول أنه رئيسك
في - في الحقيقة , لقد تركت المتجر فجأة , لهذا قلقت عليك
!لاتدعني ... لاتدعني أرى وجهك مرة أخرى
... هي , لقد كان ذلك
ماذا ؟
لاشيء
إذا كان لديك شيئًا لتقوله , فقله الآن
ممَّ أنت خائف ؟
عمَّتي
عمَّة ؟
من الآن فصاعدًا , أي شخصٍ يأتي إلى هنا اطرديه
لن أجيب أيضًا على الهاتف
هذا يحدث دائمًا , هذه غلطتك جزئيًا
كيوهــي - كن , انظر إلى هنا
أنت حذر جدًا
كيوهــي - كن ! أنت هنا , أليس كذلك ؟
! اخرج
... كيوهــي , أمك تعبت من هذا
مرحبًا . كيوهــي تاكنو ليس هنا
مرحبًا . كيوهــي تاكنو خرج
! إنه ليس هنا
يكفي
ماذا علينا أن نفعل بهذه ؟
ماهذا ؟
لقد كانت في صندوق البريد
هذه الرسالة مكتوبة بالدماء
... وفي مغلف ضخم
شـ - شعر ؟
أرجوك احتفظ بها ولو كأنها أنا ", هاه ؟"
لماذا تبكي ؟
لأن ... لأن هذا كثير عليه
إذا كان الأمر هكذا , فمهما كان المكان الذي يذهب إليه لن يشعر بالأمان بتاتًا
! حافظوا على هدوئكم
هل أنت صديق لكيوهــي - كن ؟
... أ -أجل
أنا صديقته , دعني أراه
! أنا صديقته
هي , هي , كيف علمتم أنه هنا ؟
لقد استأجرت محققًا
... كيوهــي - كن لديه شرطي مرافق من المدرسة
! وأمُّه طردته أيضًا
انتظروا , انتظروا , انتظروا . كيف أصبح الأمر هكذا ؟
لأن هناك بعض الفتيات الغبيات يضايقنه حتى أنهن خطفنه أيضًا
! أجل , على جميعكن الإبتعاد من هنا
حتى أن كيوهــي - كن تعرَّض للتحرش الجنسي في عمله ! ياله من مسكين
تـ - تحرش جنسي ؟
! سوف أدعمه
! كيوهــي - كن لِي
! تبًا
أنا , يوكـينوجو توياما , أقسم بأن أحمي كيوهــي - كن
! باسم جدتي
لا أحتاجك
لماذا لاتقبل بالمساعدة من عباد الله الأخيار ؟
! الجميع
! كيوهــي - كن ليس هنا
! جميع من في الخارج , كيوهــي - كن ليس هنا
! أرجوا أن تعودوا إلى منازلكم
أميرنا , كيوهــي - ساما , في الداخل
أميرنا الذي تم اختطافه من قِبل عباد الله الأشرار
علينا أن نساعده
! ياللرومانسية
! هذا سيء , أغلق النافذة
! كيوهــي - كن , اخرج
! أعيدوا كيوهــي - كن
أليست هناك طريقة تجبرهن على الرحيل ؟
لا أعلم . إنهن لسن جادَّات على أية حال
كنت أنا أو شخص آخر , فهذا ليس مهمًا
! هذه هي
رانمـارو - كن , اخرج أنت
بذلك الشعر الأملس , وتلك البشرة الناعمة وذلك الجسد المثير , وسحرك الخلاب
أنت الوحيد الذي يمكنه تشتيت هؤلاء الفتيات
إذا كنت تقصد هذا , فأعتقد أنه لاخيار آخر لدي
هناك شخص يخرج
... إنه ليس كيوهــي , مع ذلك
أهلاً , ياآنساتي الرائعات
... ايه ؟ انتظر لحظة
! إنه جميل
إذا لم تمانعوا , هل يمكنني قضاء بعض الوقت معكن ؟
! اهه ! انـ - انتظروا ! كل واحدة على حدة
هل لي بانتباهكم ؟
أنا خطيبة كيوهــي
! أيتها الفتيات , أسرعن وعدن إلى المنزل
ألست فتى ؟
لقد رأوا من خلاله
ولكن هذا الشخص منشود لنا أيضًا
لنأخذه معنا
! لقد سرقوا ملابسي
أعتقد أنه ليس هناك حلٌ آخر
ما - ماهذا ؟
إنها الطريقة الأسرع عِوضًا من أن أضربهن واحدةً تلو الأخرى
خذ , ألقي بهذه
... سأموت ! سأموت , سأموت , سأموت
! لقد كان ذلك مضحكًا
هذا تصرف غير ناضج
لقد كان الفتى يحاول حمايتك , وهذا ماحصد عليه ؟
هل تعتقد أنه بإمكانك التعامل مع هذا بمفردك ؟
أو أنك ستستخدم العنف مع هؤلاء النساء كما فعلت البارحة ؟
إذا كان هناك مكان تنتسب إليه غير هذا فاخرج واذهب أينما شئت
! ناكاهارا- سان ! هنا الشرطة
لقد تلقينا تقريرًا عن أن كيوهــي - تاكنو قد تم أخذه إلى هذا المكان بالقوة
ياإلهي , لقد تحولنا إلى مجرمين
مهما يكن
! أرجوا أن تفتحي الباب ! ناكاهارا - سان
معك الشرطة
هناك شخص سيخرج
إنه كيوهــي - كن , إنه كيوهــي - كن
هاه ؟
ما - ماذا ؟
! مستحيل
أتوسل إليكم , دعوني وشأني
... كيوهــي - كن
أرجوك ارفع رأسك
! كيوهــي - كن , لاتكن هكذا
! هذه ليست طبيعتك , كيوهــي - كن
أرجوك انهض
هل صحيح أنه تم اختطافك وأسرك ؟
ادخل و تفحَّص من الوضع
! أمرك سيدي
من قال أنه بإمكانك الدخول ؟
لن أسمح لأي شخص بأن يضع قدمه داخل هذا المنزل
! ما - ماذا ؟
كيوهــي ! كيوهــي ! كيوهــي
الفتيات : كيوهــي ! كيوهــي ! كيوهــي الشرطي : أيها المفتش ! لنقتحم المكان
! توقف عندك
ليس لديكم أية مشاعر , القيام بتخريب حفلات الناس
! إنها المختطفة , إعتقلوها
هذا الإتصال لك , سيدي المحقق
ماذا ؟
من انت ؟
! سـ - سيدي المفوِّض
كيوهــي تاكنو تحت رعايتها بأمر منك ؟
أنصتوا إلي جميعًا
هؤلاء صغاري الثمينون
إذا أي أحد تسبَّب لهم بالأذى فمن دون تردد أو شفقة
سأرسلكم مباشرة إلى الجحيم !
! أنـ -أنتم ! أسرعوا واخرجوا من هنا
حسنًا إذًا , سنغادر نحن أيضًا
لنذهب !
لقد كان ذلك رائعًا , الركوع على ركبتيك هكذا
اخرس
اوه , بالمناسبة
لن يستلم أي أحد منكم المال من عائلته من الآن فصاعدًا
حتى انا ؟
بالطبع . لايمكنني المفاوضة في هذا
من الآن , عليكم جميعًا تحمُّل مسؤلية نفقاتكم
وعليكم أن تدفعوا الإيجار بأنفسكم
هذه مجرد هدية بسيطة مني لعيد الميلاد
ماكان هذا ؟
اوه , لقد حدث الأمر هكذا , لقد فعلتموها ؟
وهكذا ضحك أربعتنا وللمرة الأولى وقت عيد الميلاد لهذا نَعدُّه يومًا مميزًا
لاتقل أشياء محرجة كهذه , يوكــي - تشان المحب للملابس النسائية
أنا لا أحب ملابس النساء !
لقد كانت تلك المحاولة الأخيرة للمساعدة
في ليلة مثلجة كهذه ... ؟
لاتقل لي ؟
على الأرجح ...
انها هنا
عيد ميلاد سعيد !
أخبرني - تاكينـاجـا , ماهي حصتك من المال ؟
عليك أن تسأل رانمـارو
هي , يوكــي ...
على الإطلاق ! ماذا بشأنك , كيوهــي ؟
تاكينـاجـا , ماهي حصتك من المال ؟
عيد ميلاد سعيد
اوه , منزلي العزيز
إذًا , في النهاية ... لم يتم ذكر أي شيء عن السفَّاح
ترجمة + توقيت = fulla